J＆H HOME（株）小野弘志です。東日本橋は曇り午後から気温が下がってきました。明日は町会の餅つき大会。残念ながら参加できませんが明日は冷え込みが予想され餅つき日和になるのではないでしょうか？地域で1番早い餅つき大会。参加者の楽しい笑顔が見られないのが残念です。

最近街を歩いていても外国人の方とすれ違うケースが増えました。コロナの前より多いような気がします。実際、住んでいる方も増えていると言います。現在「東小松川３全館空調新築戸建」の販売をさせて頂いていますが、周辺の船堀駅・新小岩駅周辺も住んでいると思われる外国人の方を多く見かけます。弊社は週末、内覧販売会を開催しているのでウィークデイは物件を販売するためにチラシを配布したりしています。今回は外国人の方にも全館空調を知って頂きたく英語でチラシを作ってみました。勿論どのお部屋に外国人の方が住んでいるかは分からないので日本語と両面で作りました。そうしましたら早速ご連絡を受けました。インドの方でしたが日本語も流暢でインドではセントラルヒーティングの家に住んでいたので興味があるとのことでご内覧頂けるように話しました。英語での電話がかかってくるのでは？とドキドキもしますが忘れかけた英語でもきっと通じると信じて営業していきたいと思います。これでも4年ほど英語で暮らしてきたのですから昔取った杵柄。英語の辞書を片手に頑張ろうと思います。聞けば港区役所も外人対応にポケトークなど機材を使っているそうです。ネイティブではない事は分かってもらえるので後は気持ちですかね！心と心を通じさせる営業を目指して頑張ります。まさかブログの英語版はまだまだ先になりそうですがいつかはトライしてみたいですね。

2023年11月25日